今回は、なんとニック・デ・フリース選手がF1モバイルゲームの広告に登場した件について、海外ファンの反応をまとめました。アルファタウリを離脱後、どのような心境でこの広告に出演したのか。その真意は謎ですが、様々な意見が飛び交っているようです。
引用元：Nyck de Vries in an F1 mobile game ad
【記事の途中ですが、広告です...🏎】
いつもご覧いただきありがとうございます。当サイトは個人で運営しており、以下のリンクからの商品のご購入が運営の継続につながります！
F1を観るなら、「DMM×DAZNホーダイ」がおすすめです！DMMプレミアムの対象作品（アニメ、映画、ドラマなど多数）も見放題で月額3,480円！
これはDAZN単体（月額4,200円）で契約するよりもなぜか720円も安くかなりお得です！
既にDAZN単体で観ている方も切り替えがおすすめ！詳細は↓をクリック！
ニックの現状に対する同情と心配
ニックの現状に対して、同情や心配の声が多く寄せられています。厳しいF1の世界で生き残ることの難しさを感じさせるコメントが多いです。
“The contract had the year as 2022, when Nyck only had his one off appearances. The guy sued saying a one off appearance counted as making it to F1 per the contract, Nyck’s side defended saying it was for a fulltime drive. Nyck lost. Imo Nuck got screwed, he would have had to pay the contract for just his Monza 2022 appearance, even if he never got a drive after.”
「契約では2022年となっていたが、ニックはその年だけスポット参戦した。出資者は、その一度の出場が契約で言うところのF1ドライバーとしての参戦に当たると訴えを起こした。ニック側は、フルタイムのドライブのことだと主張したが、ニックは敗訴した。個人的にはニックは酷い目に遭ったと思う。彼はモンツァでの2022年の出場だけで契約分を支払わなければならなくなった。たとえその後ドライブしていなかったとしても。」
↑”He most likely ended up in the negative with his Alphatauri drive. He technically became a full F1 driver when he swapped for Albon during his appendicitis and lit the fuse on the loan repayment, then he was to pay half of his driver salary for the team he signed for. Except the team he signed for he got the boot from half a year early. We don’t know if he got paid for the full year or if he was on a race by race contract, but he definitely ended the year shafted and indebted. If he had been good at Formula 1 or signed with a different team that would have allowed mediocrity like Williams or Red Bull he’d have been fine.”
「彼はアルファタウリでのドライブで、おそらく赤字になっただろうね。技術的にはアルボンの虫垂炎の際に交代した時点で、彼は完全なF1ドライバーになり、ローンの返済が始まった。その後、彼は所属チームからドライバーの給料の半分を支払うことになっていた。ただ、その所属チームから半年早く解雇された。彼が1年分の給料を受け取ったのか、それともレースごとの契約だったのかはわからないけど、間違いなく彼は不当な扱いを受け、借金を負ってその年を終えた。彼がF1で活躍できていたか、ウィリアムズやレッドブルのように平凡なドライバーを許容する別のチームと契約していれば、問題なかっただろうね。」
“NDV’s deal was this guy backed him in the lower categories and if he didn’t make it to F1, the loan would be forgiven. But he did make it to F1, and tried to get out of repaying it by citing some sort of deadline clause due to the way he made it to F1, or was it that he didn’t complete a full year, one of the two. It seemed scummy just on NDV’s part”
「NDVの契約では、ある男が下位カテゴリーで彼を支援し、もしF1にたどり着けなければ、ローンは免除されるというものだった。しかし、彼はF1にたどり着いた。そして、F1へのたどり着き方に関する期限条項を持ち出して、返済を逃れようとしたか、またはフルシーズンを完了しなかったかのどちらかだった。ただ、NDV側の卑劣なやり方に思えたね。」
ニックのキャリア選択に対する意見
ニックが選んだ道、特にアルファタウリとの契約について、様々な意見が見られます。厳しい意見もありますが、それもF1という厳しい世界の一面を表しているのかもしれません。
“Especially him, he lost half his wealth in a lawsuit.”
「特に彼は、訴訟で財産の半分を失った。」
“I started watching DTS again over this holiday break, and what a journey 2023 was. Devries was in and out of F1 before he had a chance to tell people. Hard to believe Lando and Oscar were starting and finishing at the back. First two races Logan beat the McLaren. And Lando was playing coy about leaving them. Fast forward to today and wow. Life comes at ya fast.”
「この休暇中にまたDTSを見始めたけど、2023年は本当に激動だったね。デ・フリースはF1に来たかと思えば、あっという間にいなくなってしまった。ランドとオスカーが後方スタートで後方フィニッシュしていたなんて信じられないよ。最初の2レースではローガンがマクラーレンに勝っていたし。ランドはマクラーレンを離れるかどうかはぐらかしていたね。それが今では、すごいことになってる。人生、何が起こるかわからないね。」
“Everyone’s got bills to pay”
「誰だって、支払わなきゃいけない請求書はあるからね。」
モバイルゲーム広告への出演に対する反応
モバイルゲームの広告に出演したこと自体への驚きや、揶揄するようなコメントも見受けられます。F1ドライバーとしてのイメージとのギャップを感じるファンもいるようです。
“Shitty mobile ad aside it is a pretty fun game but surprised to see Nyck De Vries of all people in an ad about a F1 mobile game”
「ひどいモバイル広告はさておき、かなり楽しいゲームだけど、よりによってニック・デ・フリースがF1モバイルゲームの広告に出ているのには驚いたよ。」
“This game is so good, our best endorser is the F1 driver who has one of the shortest careers due to poor performance.”
「このゲームは最高だ。我々の最高の推薦者は、成績不振で最短のキャリアを持つF1ドライバーだ。」
まとめ
ニック・デ・フリースのF1モバイルゲーム広告出演に対する海外ファンの反応は、同情、心配、揶揄など様々でした。F1という厳しい世界で生き残ることの難しさ、そしてドライバーとしてのキャリアの浮き沈みを感じさせるコメントが多かったですね。特に、彼を金銭的に支援していた出資者との訴訟問題に触れるコメントが多く、厳しいF1の世界を垣間見ることができました。また、モバイルゲームの広告に出演したこと自体への驚きや、揶揄するようなコメントも見受けられ、彼の現在の立ち位置を象徴するような出来事だったと言えるかもしれません。
コメント