F1界に激震です。レッドブル・レーシングのチーム代表であるクリスチャン・ホーナーが即時解任されました。後任にはレーシングブルズを率いていたローラン・メキースが任命されるとのこと。長年にわたりチームを率い、数々の成功を収めてきた彼の突然の離脱は、多くのファンに衝撃を与えています。この衝撃的なニュースに対し、海外のファンからは驚きやチームの将来を憂う声など、様々なコメントが寄せられています。一体どのような反応が見られるのでしょうか。
【記事の途中ですが、広告です...🏎】
いつもご覧いただきありがとうございます。当サイトは個人で運営しており、以下のリンクからの商品のご購入が運営の継続につながります！
F1を観るなら、「DMM×DAZNホーダイ」がおすすめです！DMMプレミアムの対象作品（アニメ、映画、ドラマなど多数）も見放題で月額3,480円！
これはDAZN単体（月額4,200円）で契約するよりもなぜか720円も安くかなりお得です！
既にDAZN単体で観ている方も切り替えがおすすめ！詳細は↓をクリック！
繁栄から一転、レッドブル崩壊への道筋
わずか2年前にはグリッドを席巻していたレッドブル。その絶対的な強さを見て、このまま長期にわたる黄金時代を築くと思ったファンも少なくなかったでしょう。しかし、ニューウェイの離脱、そして今回のホーナー解任と、チームの屋台骨が次々と崩れていく様子に、史上最大の失墜劇だと嘆く声が多く見られました。
“In 2 years this team went from beating the grid’s next three drivers with 1 car to barely anyone in the team with their strongest performer on the verge of changing teams Biggest downfall yet”
「2年の間にこのチームは、1台のマシンでグリッド上の次の3人のドライバーを打ち負かす状態から、最強のドライバーが移籍寸前でチームにはほとんど誰も残っていない状態にまでなった。史上最大の失墜劇だ。」
“I can’t believe it. In 2023 it was almost a lock that RBR would be competing throughout the entire regulation, they have the best driver, the best car, best strategy, I can’t believe so much has gone wrong in that short span.”
「信じられない。2023年の時点では、レッドブルがこのレギュレーション期間中ずっと戦えると確信していたのに。最高のドライバー、最高のマシン、最高の戦略を持っていたのに、こんなに短い期間でここまで事態が悪化するなんて信じられないよ。」
“Horner, Newey, Wheatley and Marshall all gone. Verstappen potentially on the verge of leaving. One of the greatest teams the sport has ever seen has completely disintegrated in just 2 years. LOL”
「ホーナー、ニューウェイ、ウィートリー、マーシャルが全員いなくなった。フェルスタッペンも離脱寸前。このスポーツ史上最も偉大なチームの一つが、たった2年で完全に崩壊してしまった（笑）」
“They don’t even let him finish the season after 20 years with the team. Very Red Bull style of getting fired.”
「20年もチームにいたのに、シーズン終了まで待ってやらないんだな。とてもレッドブルらしい解雇の仕方だ。」
“The damage was done when they didn’t sack him last year.”
「去年彼を解雇しなかった時点で、もうダメージは確定していたんだよ。」
“Should’ve happened at the start of last year and have Wheatly take over but no…”
「去年の初めに解任して、ウィートリーに引き継がせるべきだったんだ。でもそうはならなかった…。」
“Built Red Bull from the ground up, won 8 WDC’s, gets fired on a random Wednesday.. Didn’t even let him go at the end of the year with a proper exit party, definitely some chaos behind the scenes at Red Bull.”
「レッドブルを一から築き上げ、8度のドライバーズタイトルを獲得したのに、何の変哲もない水曜日にクビになるなんて…。年末に送別会を開いて送り出すことすらなかった。レッドブルの舞台裏は間違いなく大混乱だろうね。」
権力闘争の結末か？チーム内の不和を指摘する声
ホーナーの解任劇の背景には、チーム内の激しい権力闘争があったのではないかと推測する声が多数上がっています。特に、創設者であるディートリッヒ・マテシッツ氏の死後、オーストリア側とタイ側の対立、そしてヨス・フェルスタッペンやヘルムート・マルコとの確執が表面化したと見るファンが多いようです。
“Damn, guess the Austrian side won.”
「ちくしょう、どうやらオーストリア側の勝ちみたいだな。」
“↑Yes, Toto won indeed.”
「うん、というかトト（ヴォルフ）が勝ったんだよ。」
“Wow the Jos + Helmut Marko camp managed to do it finally”
「うわー、ヨスとヘルムート・マルコ陣営がとうとうやり遂げたか。」
“It went all downhill after Dietrich Mateschitz died. Will not be surprised if his stupid successor close down the f1 wing of the company”
「ディートリッヒ・マテシッツが亡くなってから、すべてが坂道を転げ落ちるように悪くなった。彼の愚かな後継者が会社のF1部門を閉鎖しても驚かないよ。」
“This being a classic power vacuum after the head of an organization died is a bit surprising for an F1 team”
「組織のトップが亡くなった後の典型的な権力闘争が起こるなんて、F1チームにしてはちょっと驚きだね。」
“Imo the downfall of red bull has been lack of unity internally. Mercedes and mclaren have flaws but at least everyone in the org knows who’s in charge. Red Bull had pissing and political face offs between Jos, Helmut and Christian”
「個人的には、レッドブルの凋落は内部の結束力の欠如が原因だと思う。メルセデスやマクラーレンにも欠点はあるけど、少なくとも組織の誰もが誰が責任者か分かっている。レッドブルはヨス、ヘルムート、クリスチャンの間でお互いを牽制し合うような政治的な対立があったからね。」
“I recall there were also murmurs around Horner feeling like he’s earned a bigger role and actual team ownership after so many years, and that he might have been bothered by Toto being an actual team owner and billionaire, while he gets his regular salary as an employee and that’s it.”
「ホーナーが長年の功績からもっと大きな役割や実際のチームオーナーシップを得る資格があると感じていたという噂もあったのを思い出す。彼が、トトが実際のチームオーナーで億万長者であるのに対し、自分は従業員として普通の給料をもらっているだけ、ということに不満を抱いていた可能性もあるね。」
マックスの将来は？チーム再建への憶測
ホーナーの離脱が、マックス・フェルスタッペンの将来にどのような影響を与えるのか、ファンの関心はそこに集中しています。マックスを引き留めるための最後の手段だったのか、それとも既に見限られていたのか。様々な憶測が飛び交っています。
“Either they did this to appease Max or they know they have lost him which was the final straw.”
「マックスのご機嫌を取るためにこれをやったか、あるいはもう彼を失ったと分かっていて、それが最後の一撃になったかのどっちかだろうな。」
“I saw a rumour that Mercedes ceo signed off on paying maxs exit, I’m willing to bet anything that max just signed for Mercedes so red bull sacked horner.”
「メルセデスのCEOがマックスの契約解除金の支払いを承認したっていう噂を見た。マックスがメルセデスと契約したからレッドブルがホーナーを解雇したに違いない。何だって賭けるよ。」
“Losing Max was the unforgivable sin in the eyes of Red Bull corporate. Either Max is staying now and this will have worked or Max already has one foot out of the door and they already know it’s a matter of time”
「レッドブル本社からすれば、マックスを失うことは許されない罪だったんだ。これでマックスが残留するか、あるいはもうマックスは片足をドアの外に出していて、時間の問題だと彼らが知っているかのどちらかだ。」
“Makes no sense for Max to stay. Entire team is falling apart and this doesn’t give confidence for next year.”
「マックスが残る意味がない。チーム全体がバラバラで、来年に向けて何の自信も持てないよ。」
“If I were Max, I’d leave. What’s there to hold on for? The car is bad and even difficult for him to drive. They lost their best designer to Aston Martin, so he won’t be getting a good car any time soon. Christian is now gone. Why stick around?”
「俺がマックスなら辞めるね。しがみつく理由がどこにある？マシンは悪いし、彼にとっても運転が難しい。最高のマシンデザイナーをアストンマーティンに奪われたから、すぐに良いマシンは手に入らないだろう。そして今度はクリスチャンがいなくなった。なんで残る必要があるんだ？」
“People keep saying that this is to keep Max, but I can’t see any reason why this would give anyone confidence for Redbulls future. If I was Max, this would be the final Redbull straw. Literally everyone that made Redbull a powerhouse is gone.”
「マックスを引き留めるためだって言う人が多いけど、これがレッドブルの将来に自信を持たせる理由になるとは思えない。もし俺がマックスなら、これがレッドブルに対する最後通告になるね。文字通り、レッドブルを強豪にした人たちがみんな去ってしまったんだから。」
角田選手への言及も
不調が続いている角田選手へ言及するファンもいました。厳しいことで知られるレッドブルの育成システムで生き残ってきた角田選手ですが、この事態は彼にとっても予想外だったのではないでしょうか。
“If you told me Yuki would outlast Horner at Red Bull a couple of weeks ago I’d have laughed at you. There was so much friction at RB but this still comes out of nowhere..”
「数週間前に『ユウキがホーナーより長くレッドブルにいることになるよ』なんて言われたら、笑い飛ばしてただろうな。レッドブルには多くの軋轢があったけど、それでもこのニュースは突然すぎるよ。」
“Damn. Horner out before yuki!!”
「マジかよ。ホーナーがユウキより先にいなくなるなんて！！」
“Watch Yuki suddenly figure out the car now Horner is gone. . .”
「ホーナーがいなくなって、ユウキが突然マシンを理解しだす展開を見届けようぜ…」
“↑Maybe firing Horner is what’s needed to break the second driver curse.”
「もしかしたらホーナーを解雇することが、セカンドドライバーの呪いを解くために必要だったのかもしれないな。」
管理人コメント
フェルスタッペンの今後はどうなるのだろうか…
コメント