角田裕毅選手が、ホンダのS2000でF1合同新車発表会イベントに登場。そこで披露した”ドーナツターン”が、海外ファンの間でちょっとした話題になっているみたいでした。果たして、その腕前は…？
【記事の途中ですが、広告です...🏎】
いつもご覧いただきありがとうございます。当サイトは個人で運営しており、以下のリンクからの商品のご購入が運営の継続につながります！
F1を観るなら、「DMM×DAZNホーダイ」がおすすめです！DMMプレミアムの対象作品（アニメ、映画、ドラマなど多数）も見放題で月額3,480円！
これはDAZN単体（月額4,200円）で契約するよりもなぜか720円も安くかなりお得です！
既にDAZN単体で観ている方も切り替えがおすすめ！詳細は↓をクリック！
ユウキ、それほぼUターンじゃん…
角田選手がS2000でドーナツターンを試みたものの、控えめな結果に終わったことに対するコメントが多数。
“Yuki laughing because he knows he failed that Donut. good on him for being safe. Probably didn’t have enough space in case he fully mess up the donut”
「ユウキ、ドーナツ失敗したのわかってて笑ってるね。まあ、安全第一でいいんじゃない。ちゃんとやったらスペース足りなさそうだったし。」
↑”It’s also why Haas didn’t let Mick do donuts at AD in his final race”
「ハースがミックに最終戦でドーナツさせなかったのも、これが理由だな」
“Kind of disappointed. These things are so easy to pull a donut and he had plenty of space. He didn’t rev far enough.”
「ちょっとがっかりだな。S2000でドーナツなんて簡単だし、スペースも十分あったのに。レブが足りてないよ。」
“Yuki doing….part of a donut”
「ユウキ…ドーナツの…一部？」
↑”A croissant”
「クロワッサン」
“More like a u-turn.”
「Uターンみたいなもんだね。」
S2000のチョイスはシブい！
角田選手がS2000を選んだこと、そしてF1ドライバーが比較的手頃なスポーツカーに乗っていることへの好意的なコメントが多数集まっているね。
“I love seeing an F1 driver in an attainable, old sports car. Sure, S2000s are getting more and more expensive, but it’s so cool to see Yuki drive one instead of the endless litany of $250,000 supercars. Almost makes him appear like one of us, fucking around and having fun in 25 year old cars.”
「F1ドライバーが、手頃な値段の古いスポーツカーに乗ってるのって良いよね。確かにS2000も高くなってるけど、ユウキが25万ドルのスーパーカーじゃなくて、これに乗ってるのが最高。なんか、俺らみたいに25年落ちの車で楽しんでるみたいで親近感わく。」
“Still such a cool car”
「S2000は今でもめっちゃクールな車だよな」
“That’s probably the coolest car to turn up in”
「登場するには最高にクールな車でしょ」
ユウキのS2000愛が明らかに
角田選手が実はS2000オーナーであることが明かされ、ファンはさらに盛り上がっていました。
“From the interview after:
“I was a bit on edge, 50/50, I saw a couple of security (guards) looking really strict. (…) So I thought, should I..? I have the same car in Japan, you know, so I know how to do donuts… so why not? If I get caught, there’s a reserve driver, so…”
He gave himself 4/10 for that donut, lol.”
「インタビューでユウキが『ちょっとビビってたんだ、50/50で。警備員がめっちゃ厳しい目で見てるし…。（中略）でも、日本で同じ車持ってるし、ドーナツのやり方も知ってるし…いいでしょ？もし捕まっても、リザーブドライバーいるし…』って言ってたよ。あのドーナツ、自分で4/10点って評価してた（笑）」
“Yuki said he has his own s2000 back in Japan! Lovely car.”
「ユウキ、日本にS2000持ってるって言ってたね！良い車だよ。」
↑”His first car was an S2000 even.”
「しかも、初めての車がS2000だったらしいよ。」
“FIA: “how much can we fine him for that?””
「FIA『あれで、どんだけ罰金取れるかな？』」
まとめ
角田裕毅選手の”ドーナツターン”は、やや控えめな結果になりましたが、S2000を選んだセンスや、F1ドライバーらしからぬ親近感あふれるコメントが、海外ファンの心を掴んだみたいです。今後の角田選手の活躍にも期待ですね！
コメント