今回ご紹介するスレッドは、レッドブルのF1ホットウィール（ミニカー）に関するスレッドです。細部までこだわって作られている一方で、値段やターゲット層に関する意見など、賛否両論のようです。はたして海外の反応はいかに？
引用元：Unboxed the Red Bull F1 Hot Wheels
【記事の途中ですが、広告です...🏎】
いつもご覧いただきありがとうございます。当サイトは個人で運営しており、以下のリンクからの商品のご購入が運営の継続につながります！
F1を観るなら、「DMM×DAZNホーダイ」がおすすめです！DMMプレミアムの対象作品（アニメ、映画、ドラマなど多数）も見放題で月額3,480円！
これはDAZN単体（月額4,200円）で契約するよりもなぜか720円も安くかなりお得です！
既にDAZN単体で観ている方も切り替えがおすすめ！詳細は↓をクリック！
出来栄えについての賛否両論
ホットウィールの出来栄えについて、様々な意見が寄せられています。その出来栄えに満足している人もいる一方で、不満を述べている人もいるようです。
“This exists?!? Damn. Back to stopping in at the Hot Wheels aisles it looks like. The yellow wheel covers were an interesting choice lol.”
「これって存在するの？やばいな。またホットウィール売り場に立ち寄らなきゃいけないみたいだ。黄色いホイールカバーは興味深い選択だけどさ(笑)。」
“Where do you find this? I know my kid would love this.”
「どこで見つけたの？うちの子が絶対気に入ると思うんだ。」
↑”…me too, im totally gonna get it for my very real child with my very real wife”
「…私もだよ。絶対に本物の子供のために買うんだ。本物の妻と一緒にね。」
“Featuring Made in Malaysia and cheap plastic”
「マレーシア製で安っぽいプラスチックなのが特徴だね。」
↑ “Williams taking notes”
「ウィリアムズがメモを取ってるぞ。」
↑ “Next time Albon crashes you’ll see two big bolts in the floor”
「次にアルボンがクラッシュしたら、床に2つの大きなボルトが見えるだろうね。」
“but why still not available here in Malaysia????damn”
「でも、なぜまだマレーシアで手に入らないんだ？？ちくしょう。」
“2025 car design leaked”
「2025年の車のデザインがリークされたぞ。」
↑”The key to winning is no DRS”
「勝利の鍵はDRSなしだ。」
“It looks… Thick”
「なんか…分厚いな。」
↑”It’s a kids toy meant for pushing around and smashing into each other. It’s not a model or a shelf piece”
「子供が押したりぶつけたりして遊ぶためのおもちゃだよ。模型や棚に飾るためのものじゃない。」
“I think for a kids toy, this is pretty much what you want. Most 1/64 die casts look cluttered and have unreadable stickers that are just there to appease someone collecting them. They often have little plastic pieces as well to try to create detail that probably would break off when chucked across the room. They aren’t really toys for kids. This looks solid and is clearly recognizable at arm arms length away as a Red Bull F1 Car.”
「子供のおもちゃとしては、これで十分だと思う。ほとんどの1/64ダイキャストはごちゃごちゃしていて、収集家を満足させるためだけに貼られた読めないステッカーがある。細かいディテールを表現しようとして、小さなプラスチックのパーツが付いていることも多いけど、投げつけられたら壊れちゃうだろうしね。子供向けのおもちゃじゃないよ。これはしっかりしているし、遠くから見てもレッドブルのF1カーだとすぐにわかるね。」
“It’s a Hot Wheels, toy cars for kids 3+. They cost a $1.25-$1.50, what are you expecting?”
「ホットウィールだよ。3歳以上の子供向けのおもちゃ。値段は1.25ドルから1.50ドル。何を期待してるの？」
↑”But still most of the buyers are adults wich will buy it for themself.😂”
「でも、ほとんどの購入者は自分で買う大人だよ😂」
まとめ
今回のスレッドでは、レッドブルのF1ホットウィールについて、海外のファンから様々な反応が寄せられていましたね。その出来栄えや値段設定、ターゲット層などについて、賛否両論の意見が飛び交っていました。特に、ホイールカバーの色や細部の作り込みについては、意見が分かれるところでしたね。個人的にはこのおもちゃ感が可愛くてすごく欲しいです。
コメント