F1ドライバー、マックス・フェルスタッペン選手とランド・ノリス選手。彼らの仲睦まじい様子は、F1ファンにはお馴染みの光景かもしれません。しかし、プレシーズンテストでのインタビューでは、二人の関係に暗雲が…？ジョークなのか、それとも本気なのか？海外ファンの反応を見ていきましょう。
【記事の途中ですが、広告です...🏎】
いつもご覧いただきありがとうございます。当サイトは個人で運営しており、以下のリンクからの商品のご購入が運営の継続につながります！
F1を観るなら、「DMM×DAZNホーダイ」がおすすめです！DMMプレミアムの対象作品（アニメ、映画、ドラマなど多数）も見放題で月額3,480円！
これはDAZN単体（月額4,200円）で契約するよりもなぜか720円も安くかなりお得です！
既にDAZN単体で観ている方も切り替えがおすすめ！詳細は↓をクリック！
マックスとランドの友情…それとも？
今回のプレシーズンテストでのインタビューを踏まえて、フェルスタッペンとノリスの現在の関係について、様々なコメントが寄せられています。
“q: how is your relationship now and what attitude do you take in racing one another this season?
max: yea it’s a terrible relationship, we don’t get along anymore, it’s taken it’s toll, big drama
lando: we had a fight the other day in a local pub, i started it
max: we had to get escorted, i always say you should see the other guy, but actually he still looks good
lando: yea it’s fine we both look forward to it, more of last year, more battles. I don’t think it’s just gonna be us, i think there’s gonna be others involve, which will make it more exciting for everyone, i know there are gonna be tough battles and i’m sure some of them are not always gonna end up the way i want or hopefully max wants but we’re racing drivers, we get along”
「質問：今の二人の関係と、今シーズンお互いにレースをする上でどのような姿勢で臨むのか教えてください。
マックス： ああ、もう最悪な関係だよ。全然うまくいってないし、もう限界だね。大きな問題になってる。
ランド： こないだ地元のパブで喧嘩したんだ。僕から仕掛けたんだけど。
マックス： 追い出されちゃったよ。いつも「相手の様子を見てみろ」って言うけど、実際ランドはまだ元気そうだったな。
ランド： まあ大丈夫。二人ともレースを楽しみにしてるよ。去年みたいに、もっとバトルがしたいね。僕らだけじゃなくて、他のドライバーも絡んでくると思う。そうすれば、みんなにとってもっとエキサイティングになるはずさ。厳しい戦いになるのは分かってるし、きっと僕やマックスが望まない結果になることもあるだろうけど、僕らはレーシングドライバーだからね。うまくやっていくよ。」
↑”This could be one way the drivers respond to any swearing radio penalties. Just fill all their media interviews with obvious and total bullshit. Just treat every single press event as a lark and the opportunity to make up more bullshit.”
「無線での暴言に対するペナルティへの対抗策になるかもね。メディアのインタビューを全部、明白なデタラメで埋め尽くすんだ。記者会見を全部冗談とデタラメをでっち上げる機会にしちゃうのさ。」
↑”That’s just giving the Drive to Survive writers free script ideas!”
「それじゃ、Drive to Surviveの脚本家にネタをプレゼントしてるようなもんだよ！」
↑”We need more drivers that just make up wild stories whenever ridiculous questions like this are asked.”
「こういう馬鹿げた質問をされた時は、もっと多くのドライバーが突飛な作り話をするべきだよ。」
“I really like this generation of drivers that just don’t give a shit for press drama”
「今の世代のドライバーは、マスコミの騒ぎを全く気にしないところが好きだね。」
“This feels a bit like a Max and Daniel interview. One starts joking around with the answer and the other just joins in and it escalates further and further (in the best way)”
「マックスとダニエルのインタビューみたいだ。一方が冗談を言い始めて、もう一方もそれに乗っかって、どんどん話がエスカレートしていくんだ（良い意味でね）。」
“I really love Max and Lando’s friendship, they don’t even care about what the media thinks of them lmao”
「マックスとランドの友情は本当にいいね。メディアがどう思うかなんて全く気にしてないところが最高だよ(笑)」
“There’s been enough stupid questions. It’s time for the era of stupid answers”
「バカげた質問はもうたくさんだ。これからはバカげた回答の時代だ。」
↑”id love that to happen, the press conferences already have a bunch of dumb questions if drivers just started meming and unwound in the conferences id tune in.”
「そうなったら最高だね。記者会見はくだらない質問ばかりなんだから、ドライバーたちがミームを作り始めたり、リラックスして臨んだりするようになったら、私も見ちゃうよ。」
“Ask stupid questions, get stupid answers. Max is just as good driver as he is countering these stupid questions. What a legend!”
「バカげた質問には、バカげた答えが返ってくる。マックスは、ドライバーとしても、こういうバカげた質問に対処するのも、本当に素晴らしい。まさにレジェンド！」
まとめ
今回のインタビューでのマックス選手とランド選手のやり取りは、海外ファンの間で笑いを誘ったようです。今後も良好な関係を築いていってほしいですね！
コメント