リアム・ローソン選手が、F1にニュージーランドを登場させるためなら何でもすると発言したことについて、海外ファンから様々な反応が寄せられています。レッドブルレーシングへの昇格が決まったローソン選手の発言に、どのような意見が集まっているのでしょうか。

引用元:Liam Lawson will do anything to put New Zealand on the F1 schedule
ニュージーランドはF1を開催できるのか?
ニュージーランドにはF1を開催できるサーキットがあるのか、という疑問について、様々な意見が寄せられています。現状では、開催可能なグレード1のサーキットは存在しないようですが、改修によって可能性はあるようです。
“Does New Zealand even have any tracks remotely close to capable of hosting F1?”
「ニュージーランドにはF1を開催できるようなサーキットがそもそも存在するの?」
↑”They did, but there’s not enough people to get the sheep off of it.”
「かつてはあったけど、羊をどかすだけの人手が足りないんだ。」
↑”That’s the real problem. They have I think 7 Grade 3 tracks but that’s as good as they have. Be costly to get them to the required Grade 1 needed”
「それが本当の問題なんだ。彼らは7つのグレード3トラックを持っていると思うけど、それが彼らが持っている最高のものなんだ。必要なグレード1にするにはコストがかかるだろうね。」
↑”So many FIA grade 3’s for a country of 5 million people.” 「500万人の国にしては、FIAグレード3のサーキットがたくさんあるね。」
↑”in the past 10 years, how many races have been added to the calendar? and how many of those have been on pre-existing tracks?”
「ここ10年で、どれだけのレースがカレンダーに追加された?そのうち、既存のサーキットで開催されたのはいくつだ?」
↑”Miami proved that an empty stadium parking lot is more than enough for a GP track.”
「マイアミは、空のスタジアムの駐車場がGPトラックに十分すぎることを証明した。」
↑”Rather than a track, can we just close state highway 1 for a weekend and race that? Have each session progress further along the highway”
「サーキットじゃなくて、国道1号線を週末だけ閉鎖してレースをしたらどうだろう?各セッションでどんどん先に進んでいくんだ。」
ニュージーランドにF1を誘致できるのか?
ニュージーランドにF1を誘致するためには、オイルマネーや観光資源など、様々な要素が必要だという意見が見られました。また、既存のサーキットの改修や、新たなサーキットの建設についても議論されています。
“How many oil reserves does NZ have?”
「ニュージーランドにはどれだけの石油埋蔵量があるの?」
↑”Funnel the hobbit tourism dollars into a new f1 grade track”
「ホビットの観光収入を新しいF1グレードのトラックに注ぎ込むんだ。」
↑”Syria just lost their allies. Maybe New Zealand could make a quick visit?”
「シリアは同盟国を失ったばかりだ。ニュージーランドが素早く訪問するかもしれないな?」
↑”Maybe that’s why the Gov wants to start exploring off the Taranaki coast again!”
「だから政府はタラナキ沖の探査を再開したいのかもしれないね!」
ローソンの人柄と将来への期待
ローソンの人柄や、今後のF1での活躍に期待する声も見られました。また、彼がニュージーランドのモータースポーツ界に与える影響についても言及されています。
“as a gen z with a small instagram presence, i see far more mentions of lawson on peoples stories than any other NZ athlete”
「インスタグラムのフォロワーが少ないZ世代として言うけど、他のどのニュージーランドのアスリートよりも、人々のストーリーでローソンについて言及されているのを目にするよ。」
↑”NZ media will absolutely relentlessly push him to the forefront now. They’re obsessed with “punching above our weight”. I say this as a Kiwi.”
「ニュージーランドのメディアは、今、彼を容赦なく前面に押し出すだろうね。彼らは「実力以上のことをする」ことに夢中なんだ。ニュージーランド人として言っておくよ。」
↑”Most people don’t care about him (or F1).”
「ほとんどの人は彼(またはF1)のことを気にしていないよ。」
まとめ
今回のスレッドでは、ローソン選手のF1ニュージーランドGP開催への意欲について、様々な意見が交わされていましたね。実現可能性については懐疑的な見方が多く見られましましたが、ニュージーランドのモータースポーツ事情や、F1誘致の難しさについて議論がされており、興味深かったです。
コメント