リアム・ローソン選手が、レッドブル・レーシングでの短い期間を経て、以前とは違う一面を見せていると話題になっているようです。プレッシャーの大きいトップチームでの経験は、彼にどのような変化をもたらしたのでしょうか？海外のF1ファンの様々なコメントを見ていきましょう。
【記事の途中ですが、広告です...🏎】
いつもご覧いただきありがとうございます。当サイトは個人で運営しており、以下のリンクからの商品のご購入が運営の継続につながります！
F1を観るなら、「DMM×DAZNホーダイ」がおすすめです！DMMプレミアムの対象作品（アニメ、映画、ドラマなど多数）も見放題で月額3,480円！
これはDAZN単体（月額4,200円）で契約するよりもなぜか720円も安くかなりお得です！
既にDAZN単体で観ている方も切り替えがおすすめ！詳細は↓をクリック！
レッドブルでの経験とローソンの変化
レッドブルでの経験がローソン選手に与えた影響や、その後の彼の様子について多くのコメントが寄せられています。トップチームでのプレッシャーは相当なものだったようで、VCARBに戻ってきてからは、よりリラックスした表情を見せていると感じるファンが多いようですね。
“Honestly, he looked so miserable at Red Bull. You occasionally see him smile now. Hopefully, he can actually manage to pull off a comeback and complete the redemption arc”
「正直、レッドブルにいた時の彼はすごく惨めに見えたよ。今は時々笑顔を見せるようになったよね。なんとかカムバックして、汚名返上のストーリーを完成させてほしいな」
↑”PRBD – Post Red Bull Disorder. A really common affliction these last years.”
「PRBD – ポスト・レッドブル障害だな。ここ数年、本当によく見られる症状だ」
↑”And we’ve seen drivers make remarkable comebacks from PRBD. Lawsons story is only over if he let’s it be. Albon and Gasly proved there is life after a Red Bull flame out!”
「PRBDから見事にカムバックしたドライバーたちを見てきただろ。ローソンの物語は、彼自身が終わらせない限り終わらない。アルボンとガスリーが、レッドブルで燃え尽きてもその先に人生があることを証明してくれた！」
↑”Yeah he looked stressedddd those first two races, was wild to watch how quickly it all crumbled. He still seems a bit nervous to me (compared to how he was last year in the same team) but I imagine he’ll pick up quickly if he gets some points and starts matching Hadjar.”
「ああ、最初の2レースはめちゃくちゃストレス溜まってるように見えたな。あっという間に崩れていくのを見るのはワイルドだった。去年の同じチームにいた時と比べると、まだ少し神経質に見えるけど、ポイントを獲得してハジャーに匹敵し始めれば、すぐに調子を取り戻すと思うよ」
↑”The VCARB team seems like a much healthier environment to be honest. Probably a good place to regain his confidence.”
「正直なところ、VCARBチームはずっと健全な環境に見えるね。自信を取り戻すには良い場所だろう」
“Photo is a red herring. Takes away is he’s laughing more and in better spirits at Racing Bulls w/o the pressure of RBR”
「写真はミスリードだよ。要点は、彼がレーシング・ブルズではレッドブルのプレッシャーなしで、もっと笑って元気になっているってことだ」
↑”He looks to be having great fun with Hadjar which isn’t surprising because that dude seems like a great hang”
「ハジャーとすごく楽しそうだよね。まあ、驚きはないけど。あいつは一緒にいて楽しそうなやつだから」
“Felt bad for the dude. Sure he came across a bit cocky because of dumb things/stuff that he did/said, but if you watch some of his interviews, he actually seems like a really chill guy.”
「彼には同情するよ。確かに、バカなことしたり言ったりしたせいで少し生意気に見えたけど、彼のインタビューをいくつか見ると、実際はすごく落ち着いたいいヤツみたいだ」
角田裕毅とのパフォーマンス比較
ローソン選手が代役でドライブした際のパフォーマンス、特にチームメイトだった角田裕毅選手との比較についての議論も活発です。経験の差やマシンの状況などを考慮しつつも、結果に対する厳しい評価も見られます。
“seeing that you can’t come within a second of Max might mess you up a bit. Kind of like Renault yelling at Fisichella over the radio “You can’t be two seconds slower than Alonso!””
「マックスの1秒以内に入れないって現実を見ると、ちょっと精神的にやられるかもな。ルノーが無線でフィジケラに『アロンソより2秒も遅いなんてありえない！』って叫んでたみたいにさ」
↑”Man, those were the days. Still find it unbelievable how slow Fisi used to be at some races compared to Fernando.”
「ああ、懐かしい日々だよ。フィジがいくつかのレースでフェルナンドと比べて信じられないほど遅かったのは、今でも信じがたいね」
↑”Especially after Yuki hops right in and is making Q3 when you were P20″
「特に、予選P20だったのに、ユウキがすぐに乗り込んでQ3に進出してるのを見た後だとね」
↑”I mean he is making Q3 but still ending up like 1s behind. And in japan didnt liam outqualify yuki?”
「まあ、彼はQ3には進出してるけど、結局1秒くらい遅れてるし。それに日本ではリアムがユウキを予選で上回らなかったっけ？」
↑”Yeah, but Lawson dropped to P17 by the end of the race. Yuki moved up a couple of places.”
「ああ、でもローソンはレース終盤にはP17まで落ちた。ユウキはいくつか順位を上げたよ」
“But on the balance of things he really wasn’t? Yuki had a clear edge over him and extended that advantage after Liam stepped into Ricciardo’s seat last year. People seem to forget that there was another car being run by that team and the driver sat in it close to clean sheeted Lawson. Liam is solid but he’s anything but spectacular.”
「でも全体的に見ると、彼は（印象的）ではなかっただろ？ ユウキは彼に対して明確なアドバンテージを持っていて、去年リアムがリカルドのシートに座った後、その差を広げた。みんな忘れがちだけど、あのチームにはもう一台マシンがあって、それに乗っていたドライバー（ユウキ）はローソンをほぼ完封したんだ。リアムは堅実だけど、決して目を見張るような存在ではない」
↑”Yes Liam also benefited massively from Tsunoda’s reliability woes and no blame incidents that first year”
「そうだな、リアムは最初の年、角田の信頼性の問題や責任のないインシデントからも大きな恩恵を受けていたよ」
ローソンの振る舞いと期待
レッドブル昇格前のローソン選手のやや強気な発言や、レース中の振る舞い（特にペレスとの一件）に言及し、今回の経験が良い意味での「謙虚さ」につながったのではないかと見る向きもあります。一方で、その才能を認め、今後の巻き返しに期待する声も少なくありません。
“Stay humble my friends”
「友よ、謙虚であれ」
↑”Funny how people love bringing up his incident with Checo, but Yuki purposely swerving into Ricciardo in what was literally their first race together as a teammate is just a silly litle Yuki moment. Treating Yuki like a child will never not be weird.”
「みんながチェコとの一件を持ち出すのが面白いよね。でも、チームメイトになって文字通り最初のレースで、ユウキがリカルドに意図的に幅寄せしたのは、ただの『ユウキのおふざけ』扱いだ。ユウキを子供扱いするのはいつまでたっても奇妙だよ」
↑”Disliked the kid after the incident/contact with Checo and the subsequent flip off. He needed an ego check to replace his arrogance with confidence. Now we just wait and see how it all pans out…”
「チェコとの接触とその後のファックサインの後、この子は嫌いになった。自信を持つためには、傲慢さを捨ててエゴを見直す必要があったんだ。あとは、どうなるか見守るだけだ…」
↑”He flipped off Checo for no other reason than he wanted to show him up. And you’re going to try to say he wasn’t arrogant. Good grief.”
「彼がチェコにファックサインしたのは、彼を見せつけてやりたかった以外の理由はない。それで彼が傲慢じゃなかったって言うつもりかい？やれやれだ」
“And he was SO excited to be a Red Bull driver. You could see that in all his off season interviews. I feel bad for him especially because loads of people on here seem to have a problem with him. Like let that middle finger go people. Almost every driver has given the middle finger to someone during their F1 career. But if he can do a Gasly then fair play to him. “
「彼はレッドブルのドライバーになるのをすごく楽しみにしていたんだ。オフシーズンのインタビューを見れば明らかだった。特にここの多くの人が彼を問題視しているみたいだから、気の毒に思うよ。みんな、あの中指のことはもう水に流そうぜ。ほとんどのドライバーがF1キャリアの中で誰かに中指を立てたことがあるんだから。でも、もし彼がガスリーのような復活を遂げられるなら、それは見事だね」
レッドブル育成の厳しさとドライバーへの影響
レッドブルの育成プログラムとそのドライバーへの影響は、常に議論の的です。過去にも多くのドライバーがそのプレッシャーに苦しんできました。ローソン選手も、その厳しい環境を経験した一人として捉えられています。
“Albon, Kyvat, and Gasly all learned this the hard way too. I remember one of them saying it took years to recover from losing their seat. Albon and Gasly are lucky to have salvaged their careers. I’m not sure Lawson showed enough to get another chance.”
「アルボン、クビアト、ガスリーも皆、これを痛いほど学んだ。誰かがシートを失ってから立ち直るのに何年もかかったと言っていたのを覚えている。アルボンとガスリーはキャリアを立て直せて幸運だった。ローソンがもう一度チャンスを得るのに十分なものを示したかは分からないな」
↑”Albon and Gasly had time at the lower team to show their worth. Lawson ended up losing out on that by being almost immediately promoted to the main team. Not to mention he clearly left a bad taste in everyone’s mouth with his statements, judging by the reactions I have seen. He did himself no favours, but neither did Red Bull.”
「アルボンとガスリーは、下位チームで自分たちの価値を示す時間があった。ローソンは、ほぼ即座にメインチームに昇格したことで、その機会を失った。言うまでもなく、彼の発言は皆に悪印象を残したようだね、私が見た反応から判断すると。彼は自分のためにならなかったし、レッドブルもそうだった」
“I remember when Red Bull first started in F1 and they were the cool team that played loud music in the garage and were just generally aloof. Now they look like some kind of horrible pressure cooker environment where unless you are literally Max Verstappen you will have your confidence completely demolished. How the turn tables.”
「レッドブルがF1に参入したばかりの頃を覚えているよ。ガレージで大音量の音楽をかけて、全体的にクールで飄々としたチームだった。今では、文字通りマックス・フェルスタッペンでない限り、自信を完全に打ち砕かれるような、恐ろしいプレッシャーがかかる環境に見える。形勢逆転だな」
ルーキーへの期待とプレッシャー
近年のF1ではルーキーに対する期待値が非常に高く、すぐに結果を出すことが求められる傾向にあるという指摘も多く見られました。ローソン選手もそのプレッシャーの中で苦しんだ一人なのかもしれません。
“I’ve been going back and watching older races. The attitude towards rookies/young drivers and how quickly they are expected to performs is wayyyy more aggressive today than it was even 10 years ago.”
「昔のレースを見返してるんだけどさ。ルーキーや若手ドライバーに対する姿勢とか、どれだけ早く結果を出すことを期待されるかっていうのが、10年前と比べても今のほうがずっとアグレッシブだよ」
↑”Which is crazy, because they had basically unlimited testing in the year befores car, so now the rookies have more pressure and less experience”
「クレイジーだよな。昔は前年のマシンで基本的に無制限にテストできたのに、今はルーキーの方がプレッシャーが大きくて経験も少ないんだから」
↑”Max created this obsession for teams to basically have a near-perfect young driver and all the drivers burning alongside him at Red Bull is a perfect example of this”
「マックスが、チームに基本的にほぼ完璧な若手ドライバーを求めるっていう強迫観念を作り出したんだ。レッドブルで彼の隣で燃え尽きていくドライバーたちがその完璧な例だよ」
↑”Absolutely true (and it’s not to the benefit of the sport imo). But it’s also a hard argument in a year where there’s 5 other rookies on the grid and he’s struggling to distinguish himself from them.”
「まったくその通り（そしてそれはスポーツのためにならないと思うけどね）。でも、他に5人もルーキーがグリッドにいる年に、彼らの中で目立つことに苦労しているっていうのも難しい議論だよな」
↑”Doesn’t help if the rookie in question is trashing the experienced driver he is going to replace and saying he would be performing much better.”
「問題のルーキーが、自分が交代する経験豊富なドライバーをこき下ろして、自分ならもっとうまくやれるって言ってるんじゃ助けにならないよ」
まとめ
リアム・ローソン選手がレッドブルでの厳しい経験を経て変化したのではないか、という見方について、海外ファンからは様々な意見が寄せられました。レッドブルというチーム特有のプレッシャー、過去のドライバーとの比較、ローソン選手自身の振る舞いへの言及、そして現代F1におけるルーキーへの期待値の高さなど、多角的な議論が交わされていました。彼がこの経験を糧にして、再び力強い走りを見せてくれるのか、今後の活躍に注目が集まります。
コメント