アロンソ、食事中にボルトレートへ指導する様子が激写される【海外の反応】

今回は、Redditのr/formula1に投稿された「Alonso coaching Bortoleto while having dinner（アロンソが食事をしながらボルトレートを指導）」というスレッドを取り上げます。2度のF1世界チャンピオンであるフェルナンド・アロンソが、マクラーレンの育成ドライバーであるガブリエル・ボルトレートと夕食を共にしながら、何やら熱心に指導している写真が投稿され、話題を呼んでいます。大ベテランのアロンソは、若き才能に何を伝授しているのでしょうか？海外ファンの反応を見ていきましょう。

引用元：Alonso coaching Bortoleto while having dinner

アロンソのパッシブアグレッシブな発言

アロンソの得意技とも言える、パッシブアグレッシブ（間接的に攻撃的）な発言を期待する声が集まっています。マクラーレン時代の「GP2エンジン！」は特に有名ですよね。ボルトレートが将来、アロンソのような発言をするようになるのか、今から楽しみです。

“I’m personally a big fan of his passive aggressive use of the word “Wow”, when Alpine said “everything was fine” after he asked them to check if there was an issue with his engines lack of power.”
「僕は個人的に、彼が“ワオ”という言葉をパッシブアグレッシブに使うのが大好きなんだ。彼がエンジンのパワー不足について問題がないか確認してほしいと頼んだ後、アルピーヌが“すべて問題ない”と言った時のことだよ。」

↑”Few laps later his engine died”
「数周後に彼のエンジンは死んだ。」

↑”Nope the power deduction is working perfectly Alonso!”
「いいえ、パワー削減は完璧に機能していますよ、アロンソ！」

↑”To be fair Alpine sensors or data pipeline must have some issues because the same thing happened to Gasly as his engine was in the middle of quitting.”
「公平を期すために言うと、アルピーヌのセンサーかデータパイプラインには何か問題があるに違いない。なぜなら、同じことがガスリーにも起こっていて、彼のエンジンはまさに壊れかけていたからだ。」

“”The engine feels good, much slower than before””
「“エンジンはいい感じだ、以前よりずっと遅い”」

↑”Passive aggressive ALO is my favorite ALO.”
「パッシブアグレッシブなアロンソは、私のお気に入りのアロンソだ。」

“Is that similar to Gasly this year?”
「今年のガスリーと似ている？」

アロンソの名言集

アロンソの名言の数々が、ボルトレートに受け継がれるかもしれないという期待の声が上がっています。F1界の格言として、今後も語り継がれていくこと間違いなしですね。いつかボルトレートが「GP2シャシー！」と叫ぶ日が来るかもしれません。

““Here’s some fun things you can say on the radio””
「（メモしながら）“ここに、無線で言える楽しいことをいくつか挙げておきます”」

↑”“Worst car ever” might get some use.”
「“史上最悪の車”は使えるかもしれない。」

↑”“Next year you may finish your first 10 races all between P16 and P20, because that Sauber is really that bad. Just open radio and say ‘GP2 chassis’”.”
「“来年は最初の10レースをすべて16位から20位の間で終えることになるかもしれない。あのザウバーは本当にひどいからな。無線を開いて、‘GP2シャシー’と言えばいいんだ”」

↑”lmfao and his confused look is like “wttff???””
「笑 そしてボルトレートの困惑した表情が“なんだこれ？？？”って感じだね」

↑”Always leave a space at all times”
「常にスペースを残しておけ」

↑”“Also make sure to impede Hamilton at every turn””
「“それから、必ずハミルトンをあらゆる場面で妨害するように”」

その他の反応

その他にも、様々な視点からアロンソとボルトレートの関係性についてコメントが寄せられています。アロンソの熱心な指導ぶりは、まるで父親のようですね。ボルトレートがF1に昇格した暁には、アロンソとどのようなバトルを繰り広げるのか、今からワクワクします。

“This must be somewhat surreal even when you’ve already been around the top guys. A two-time champ with decades of experience giving you some bits of wisdom – and then you race that same guy the next year.”
「これは、トップの連中と一緒にいたとしても、ある意味シュールな体験だろう。2度のチャンピオンで、何十年もの経験を持つ人物が、君に知恵を授けてくれる – そして翌年、君はその人物とレースをするんだ。」

“Isn’t there a little bit of conflict of interest here? Has there ever been a manager/client pair on the grid before?”
「ここにちょっとした利益相反があるんじゃないか？今までグリッド上にマネージャーとクライアントのペアがいたことってある？」

↑”Dude, we have a race steward who is sponsored by a gambling site and that is not seen as a conflict of interest. I’d be shocked if manager/client racing against one another would be.”
「おいおい、ギャンブルサイトがスポンサーになっているレーススチュワードがいるんだぞ。それが利益相反と見なされていないんだ。マネージャーとクライアントが互いにレースをすることが問題になるなんて、驚きだよ。」

↑”You think the sauber is going to be ahead of Alonso?”
「ザウバーがアロンソの前を走ると思うか？」

“Or what if Alonso was sharing AM trade secrets with the kid in this very pic? What if the AM and the Audi look reaaaaaaly similar in 26?”
「それとも、アロンソがこの写真の中でまさにアストンマーティンの企業秘密をこの子に共有していたらどうなる？26年にアストンマーティンとアウディがすっごく似ていたらどうする？」

↑”Then RIP Audi.”
「じゃあアウディは終わりだな。」

↑”Toto wolf also managed Bottas and Ocon while heading Merc and both of them driving other cars. The level of fight from teams getting engines from a parent team was some seasons curiously low. And the of course there is the RB vs TR-Alfatauri-Vcash which is absolutely laughable.”
「トト・ウルフもメルセデスの代表を務めながら、ボッタスとオコンのマネージャーを務めていて、二人とも他の車を運転していた。親チームからエンジン供給を受けているチームの戦いぶりは、いくつかのシーズンで不思議なほど低かった。そしてもちろん、RB対トロロッソ-アルファタウリ-VCashRBという、まったくもって笑える関係がある。」

“It’s like doing homework with your dad after he had a long day of work.”
「仕事で長い一日を過ごしたお父さんと一緒に宿題をするようなものだね。」

↑”Would be funny if they were discussing something completely inane, knowing fully that a photo of them discussing will cause the media to speculate”
「彼らが完全にどうでもいいことを議論していて、その写真がメディアの憶測を呼ぶことを知っていたら面白いだろうね。」

“I know Alonso is two time champ but I really do feel he’s more than that to the sport”
「アロンソが2度のチャンピオンであることは知っているけど、彼はこのスポーツにとってそれ以上の存在だと本当に思うよ。」

↑”He has a racing academy for young drivers he is passionate about.”
「彼は若いドライバーのためのレーシングアカデミーを持っていて、情熱を注いでいる。」

“looks like a tasty dinner”
「美味しそうな夕食だね」

まとめ

今回のスレッドでは、アロンソがボルトレートに何を指導しているのかについて、様々な憶測が飛び交いました。アロンソの過去の発言をネタにしたコメントが多く、ファンは彼の「名言集」がボルトレートに受け継がれることを期待しているようです。また、アロンソとボルトレートの関係性を親子関係に例えるコメントも多く見られました。アロンソの豊富な経験と知識が、若き才能の開花にどのように貢献するのか、今後の展開が非常に楽しみですね。