F1界の天才デザイナー、エイドリアン・ニューウェイが、レッドブルとの契約によりアストンマーティンでの作業開始が3月2日からとなり、2ヶ月ほど出遅れてしまうとのこと。この件について、海外ファンからは様々な意見が寄せられているようです。一体どのような反応があるのでしょうか、早速見ていきましょう。
引用元：Adrian Newey will be playing catch up at Aston Martin thanks to Red Bull [Motorsport Week]
【記事の途中ですが、広告です...🏎】
いつもご覧いただきありがとうございます。当サイトは個人で運営しており、以下のリンクからの商品のご購入が運営の継続につながります！
F1を観るなら、「DMM×DAZNホーダイ」がおすすめです！DMMプレミアムの対象作品（アニメ、映画、ドラマなど多数）も見放題で月額3,480円！
これはDAZN単体（月額4,200円）で契約するよりもなぜか720円も安くかなりお得です！
既にDAZN単体で観ている方も切り替えがおすすめ！詳細は↓をクリック！
ガーデニング休暇の影響
ニューウェイのガーデニング休暇の長さについて、様々な意見が飛び交っています。特に、彼ほどの重要人物にしては短いという意見が目立ちますね。
“Honestly for that key of a position for a long time employee, that doesn’t sound too bad for gardening leave. Not ideal, but it’s also not like Aston will be sitting on their laurels until March 2nd”
「正直なところ、長年勤めた重要な役職にしては、それほど悪いガーデニング休暇ではないと思うよ。理想的ではないけど、アストンマーティンが3月2日まで何もしないわけでもないし」
“I thought he’d be out for a entire year lol, so yea, it doesn’t even seem that bad.” 「丸1年は休むことになると思ってたから、そう考えると、そんなに悪くないんじゃないかな」
“He stopped working for Red Bull’s F1 team at the beginning of last season.”
「彼は昨シーズンの初めから、レッドブルのF1チームでは仕事をしていないよ」
“He essentially already did the majority of his gardening leave by not working on the F1 car but on that hypercar RB is doing for the majority of last year”
「彼は実質的に、去年はほとんどF1カーではなく、ハイパーカーの開発に専念することで、ガーデニング休暇の大半をすでに消化していたんだ」
“Pretty sure he can still look at this stuff no? He just can’t be on Aston premises, accessing their data or talking to anyone from the team. Nothing to stop him checking out the regs at home”
「彼はまだこの辺のことを調べられるんじゃない？アストンの敷地内に立ち入ったり、データにアクセスしたり、チームの誰かと話したりすることはできないだけだよ。家でレギュレーションをチェックすることを妨げるものはないよね」
アストンマーティンのチーム体制
アストンマーティンのチーム体制や、ドライバー選考についてのコメントも多く見られました。特に、ランス・ストロールの将来に関する意見が興味深いですね。
“Wish that aston Martin had two top drivers to take advantage of neweys rocket ship when it’s done”
「アストンマーティンにトップドライバーが2人いれば、ニューウェイのロケットシップが完成した時に、その力を最大限に発揮できるのにね」
↑”Considering Stroll just had his least head loss season. Maybe he can be a good number 2 for now. Ideally if Bortaleto pulls off some crazy results he could be bought out and be a project.”
「↑ストロールは今シーズン、これまでで一番ミスが少なかったことを考えると、今のところは良いナンバー2になれるかもしれないね。理想的には、ボルトレートがとんでもない結果を出せば、彼を買収してプロジェクトに加えることもできるだろう」
↑”Gabi is on a multi year deal in the Audi project Unless Aston give him the same deal and belief why would he leave Because if he stays in Audi and performs it is clear once Hulk retires he would be the main man of the team unless Max joins that is another story He has age and talent on his side, I don’t see a reason why he should leave Audi tbh even if it takes a few years to be successful”
「ガビ（ボルトレート）はアウディのプロジェクトと複数年契約を結んでいるよ。アストンが同じ契約と信頼を提供しない限り、彼が移籍する理由はないね。アウディに残って結果を出せば、ヒュルケンベルグが引退した後は、彼がチームの主力になるのは明らかだ。マックスが加入したら話は別だけどね。年齢と才能を兼ね備えている彼が、アウディを離れる理由は見当たらないよ。成功するまでに数年かかったとしてもね」
↑”IDK man, this Audi project looks kinda broken from the start.”
「どうかな、このアウディのプロジェクトは最初からちょっと破綻しているように見えるけどね」
↑”Drivers can be replaced in a heartbeat, and there’s no shortage of talent out there. It’s building a cohesive team and competitive car that are more challenging and complex ventures.”
「ドライバーはすぐに交代させることができるし、才能あるドライバーはいくらでもいる。難しいのは、まとまりのあるチームと競争力のある車を作ることだよ」
↑”Stroll can be replaced in a heartbeat?”
「ストロールはすぐに交代させられるって？」
↑”Yep. I think he is on the way out. If Aston is a frontrunner, Stroll Sr. would have no qualms replacing his son.”
「ああ。彼はチームを去ることになると思うよ。もしアストンがトップチームになったら、ストロール・シニアは息子を交代させることに何の躊躇もしないだろう」
“Obvious Newey is a genius and can deliver some pretty strong cars with his influence, no doubts about that. However and I going to say the most unpopular part: He won’t shine at Aston Martin like what people are expecting. The whole team is making steps to become more an Alpine 2.0 rather than being a serious team arming to win the WDC/WCC. It’s literally “just hire all big names we can catch and let them cook” what very often ends up in disappointment because you simple having too many cooks to cooking.”
「ニューウェイが天才で、彼の影響力でかなり強力な車を作れるのは明らかだ。それは間違いない。しかし、あえて不人気な意見を言わせてもらうと、彼はアストンマーティンで人々が期待しているほど輝けないだろう。チーム全体が、WDC/WCCを狙う本気のチームというよりは、アルピーヌ2.0に近づいているように見える。“とにかく有名人を雇って、あとは彼らに任せよう”というやり方は、多くの料理人がいすぎて、結局は失望に終わることが多いんだ」
まとめ
今回のスレッドでは、エイドリアン・ニューウェイのアストンマーティン移籍について、海外ファンから様々な反応が寄せられました。ガーデニング休暇の期間や、アストンマーティンのチーム体制、そしてニューウェイへの期待と懸念など、多岐にわたる意見が交わされました。特に、ニューウェイほどの人物でも、チーム体制が整っていなければ成功は保証できないという意見が多く見られました。今後のアストンマーティンの動向、そしてニューウェイの手腕に注目ですね。
コメント