アルピーヌがフランコ・コラピントと複数年契約を締結し、2025年のテスト兼リザーブドライバーに就任することを発表しました。この電撃移籍に、世界中のファンから驚きと様々な反応が寄せられています。その一部をピックアップして、ご紹介しましょう。
突然の発表に驚きを隠せないファンたち
今回の発表はまさに青天の霹靂で、多くのファンが驚きを隠せないようです。特に、アルピーヌの育成システムや、他の若手ドライバーとの関係性に注目が集まっていますね。
“Alpine just sent me an email officially announcing it as well.
Vamos Franco!
BWT Alpine Formula One Team today announces it has entered into an agreement with Williams Racing to secure the services of Franco Colapinto on a multi-year deal.
The 21-year-old Argentinian driver will take up the role of Reserve Driver for the upcoming 2025 season, further adding to the existing pool of talent the team can call upon for driving services throughout the season.
As part of his role, Franco will be in attendance at a number of Grands Prix throughout the year and also share driving duties with Paul Aron and Ryō Hirakawa in the Testing of Previous Cars Programme [TPC], as well as contributing to the team’s efforts on the driver-in-loop simulator at its headquarters in Enstone.
Welcome to the Team, Franco”
「アルピーヌから正式発表のメールが来たよ。フランコ、頑張れ!
BWTアルピーヌ・フォーミュラワン・チームは本日、フランコ・コラピントのサービスを確保するため、ウィリアムズ・レーシングと複数年契約を締結したことを発表します。
21歳のアルゼンチン人ドライバーは、2025年シーズンのリザーブドライバーを務め、チームがシーズンを通してドライビングサービスに起用できる既存の人材プールにさらに加わることになります。
フランコは役割の一環として、年間を通じて多くのグランプリに出席するほか、ポール・アーロンや平川亮とテスト・オブ・プリビアス・カーズ・プログラム(TPC)でドライビング・デューティーを分担し、また、エンストーンにあるチーム本部のドライバー・イン・ループ・シミュレーターでのチームの取り組みにも貢献します。
チームへようこそ、フランコ」
“Doohan on the verge of being kicked out by Flavio and the season hasn’t even started yet…”
「ドゥーハンはシーズンが始まる前にもうフラビオに追い出されそうになってるってことか…」
↑”It remains to be seen at what point in the season he will take Doohan’s place.”
「シーズンのどの時点で彼がドゥーハンの代わりになるかはまだ分からないね。」
↑”Why did Alpine even bother signing Doohan in the first place lmao”
「アルピーヌはそもそもなんでドゥーハンと契約したんだよ(笑)」
↑”Alpine was so stupid for signing Doohan so early when no one else was interested in him”
「他に誰も興味を示してなかったのに、ドゥーハンとあんなに早く契約したアルピーヌは本当に馬鹿だったな」
アルピーヌのドライバー選考に対する疑問の声
アルピーヌのドライバー選考には疑問の声も多く見られました。特に、ドゥーハン選手との契約に関するコメントが多く、彼の将来を不安視する声が目立ちますね。
“I just don’t understand why Doohan seems to have been on shaky ground even before he was announced. Are his simulator times THAT fucking bad?”
「ドゥーハンがなんでこんなに危なっかしい立場だったのか、本当に理解できない。彼のシミュレーターのタイムって、そんなにヤバいのか?」
↑”They wouldn’t have given Doohan a contract in the first place if they didn’t believe in him enough and would’ve seen his sim times. I think after Franco’s debut they saw the shiny new toy and their eyes watered at the potential sponsorship money an Argentinian can bring in compared to an Australian so instantly regretted it. I feel bad for Doohan, he’s been set up to fail to no fault of his own.”
「アルピーヌは、彼を十分に信じていなかったら、そもそもドゥーハンと契約しなかっただろうし、彼のシミュレーターのタイムも見ていたはずだ。フランコのデビュー後、彼らは輝く新しいおもちゃを見て、アルゼンチン人がオーストラリア人よりもたらす可能性のあるスポンサーマネーに目がくらみ、すぐに後悔したんだと思う。ドゥーハンには同情するよ。彼は自分のせいでもないのに、失敗するように仕向けられているんだ。」
↑”He’ll race. I believe Doohan’s contract guarantees him 7 races. Alpine will let him run those races to fulfill the contract instead of buying him out. Doohan will need results or else he’s as good as gone after those 7 races.”
「↑ 彼(コラピント)はレースに出るよ。ドゥーハンの契約では7レースは保証されてると思う。アルピーヌは契約を解除する代わりに、その7レースを走らせて契約を果たすつもりだろうね。ドゥーハンはその7レース後にいなくなるだろうから、結果が必要だね。」
“I feel bad for Jack. If he doesn’t live up to expectations…..:/”
「ジャックがかわいそう。もし彼が期待に応えられなかったら… :/」
コラピントの将来性と、アルゼンチン人ドライバーへの期待
一方で、コラピント選手の将来性に期待する声も多く見られました。特に、アルゼンチン出身のドライバーということで、南米のファンからの熱い期待が感じられます。
“No. But he does not bring as much money as Colapinto. There is already an Aussie and a Kiwi in the grid, Franco can cover the Perez sized Latino-American hole left in the grid. Jack will have to prove to be considerably better than Franco for them to overlook the lack in comparable sponsors.”
「いや、でも彼(ドゥーハン)はコラピントほど金を持ってない。既にオージーとキウイはグリッドにいるし、フランコはペレスサイズのラテンアメリカの穴を埋められる。ジャックは、彼に匹敵するスポンサーがいないことを無視してもらうためには、フランコよりかなり優れていることを証明しないといけない。」
↑”Yeah don’t worry. South america cash will flow over Enstone.”
「 心配ないよ。南米の金がエンストンに流れるだろ。」
↑”exactly IF he races”
「もし彼がレースに出るなら、その通りだね。」
まとめ
今回のスレッドでは、フランコ・コラピント選手のアルピーヌ加入に対して、様々な反応が見られました。驚きや喜びの声がある一方で、ドゥーハン選手の将来を心配する声や、アルピーヌのドライバー選考に疑問を呈する声も多く見られました。特に、コラピント選手の加入が、単なる実力だけでなく、スポンサーマネーの影響も大きいのではないかという意見が多く見られたのが印象的です。この移籍劇が、今後のF1界にどのような影響を与えるのか、目が離せませんね。

コメント